In this day September 1st

Newspaper alleges that U.S. president has an illicit relationship September 1st, 1802: Virginia's Richmond Recorder newspaper publishes a scandalous story about U.S. President Thomas Jefferson and a woman he "kept, as his concubine," claiming that she is "one of his own slaves." The truth of Jefferson's relationship with Sally Hemings will be investigated centuries later through DNA testing.

Periódico alega que presidente de EE.UU. tiene una relación ilícita septiembre 1st, 1802: El periódico Richmond Recorder de Virginia publica una historia escandalosa sobre el presidente de los Estados Unidos Thomas Jefferson y una mujer a la que "mantuvo, como su concubina", afirmando que ella es "una de sus propias esclavas". La verdad de la relación de Jefferson con Sally Hemings será investigada siglos después a través de pruebas de ADN.

Un giornale sostiene che il presidente degli Stati Uniti abbia una relazione illecita
1 settembre 1802: Il giornale Richmond Recorder della Virginia pubblica una storia scandalosa sul presidente degli Stati Uniti Thomas Jefferson e su una donna che "teneva come concubina", sostenendo che fosse "una delle sue schiave." La verità sul rapporto di Jefferson con Sally Hemings sarà indagata secoli dopo tramite test del DNA.