Feria de Sevilla
La Feria de Sevilla transforma cada año el barrio de Los Remedios en una ciudad efímera levantada sobre el mismo plano desde hace décadas. El recinto se organiza como un trazado urbano regular, con calles, farolillos y fachadas que solo existen durante una semana. Más de un millar de casetas, la mayoría privadas, mantienen una estética común inspirada en la arquitectura regionalista. Aunque hoy es una cita social y festiva, su origen fue comercial, ya que nació en 1847 como una feria ganadera impulsada por el Ayuntamiento y comerciantes locales.
Uno de sus símbolos más curiosos es “el alumbrao”, el momento en que se encienden miles de bombillas que iluminan la portada y las calles del Real. A pocos metros, la Calle del Infierno reúne atracciones que conviven con tradiciones centenarias. También sorprende que el montaje del recinto comienza semanas antes y desaparece en pocos días, dejando el solar exactamente como estaba. Un equilibrio entre celebración, orden y memoria colectiva.
Every year, the Seville Fair transforms the Los Remedios neighbourhood into an ephemeral city built on the same plane for decades. The site is organized as a regular urban layout, with streets, lanterns and facades that only exist for a week. More than a thousand booths (las casetas), most of them private, maintain a common aesthetic inspired by regionalist architecture. Although today it is a social and festive event, its origin was commercial, since it was born in 1847 as a livestock fair promoted by the City Council and local merchants.
One of its most curious symbols is "el alumbrao", the moment when thousands of light bulbs are lit to illuminate the façade and the streets of the Real. A few meters away, Calle del Infierno brings together attractions that coexist with centuries-old traditions. It is also surprising that the assembly of the enclosure begins weeks before and disappears in a few days, leaving the site exactly as it was. A balance between celebration, order and collective memory.
Ogni anno, la Fiera di Siviglia trasforma il quartiere Los Remedios in una città effimera costruita sullo stesso piano per decenni. Il sito è organizzato come una disposizione urbana regolare, con strade, lanterne e facciate che esistono solo per una settimana. Più di mille stand (las casetas), la maggior parte privati, mantengono un'estetica comune ispirata all'architettura regionalista. Sebbene oggi sia un evento sociale e festivo, la sua origine era commerciale, poiché nacque nel 1847 come fiera del bestiame promossa dal Consiglio Comunale e dai commercianti locali.
Uno dei suoi simboli più curiosi è "el alumbrao", il momento in cui migliaia di lampadine vengono accese per illuminare la facciata e le strade del Real. A pochi metri di distanza, Calle del Infierno riunisce attrazioni che convivono con tradizioni secolari. È anche sorprendente che l'assemblaggio del recinto inizi settimane prima e scompare in pochi giorni, lasciando il sito esattamente com'era. Un equilibrio tra celebrazione, ordine e memoria collettiva.
The Mouth of Truth is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
In questo spazio non si paga per entrare: si entra perché si riconosce un’eco,
un frammento di sé, un varco che merita di essere custodito.
Se desideri sostenere questo lavoro con un gesto libero, puoi farlo qui:
This space does not ask for payment to enter: you enter because you recognize an echo,
a fragment of yourself, a threshold worth preserving.
If you wish to support this work with a free and voluntary gesture, you may do so here:
En este espacio no se paga por entrar: se entra porque uno reconoce un eco,
un fragmento de sí mismo, un umbral que merece ser cuidado.
Si deseas apoyar este trabajo con un gesto libre y voluntario, puedes hacerlo aquí:
