Port of Saint-Goustan, Auray, Brittany, France

Saint-Goustan Jul 11, 2026

At the Port of Saint-Goustan, in Auray, France, time seems to stand still where a small estuary opens up to the Gulf of Morbihan. Its cobbled quays, half-timbered houses and narrow streets evoke historic corners of northern Spain such as Hondarribia or Combarro, where the past is still alive by the water.

From the Place de la République, a promenade descends between workshops and galleries to the port, while ramps over ancient fortifications offer open views. Crossing the four-arched stone bridge to Place Saint-Sauveur, the path ascends towards the church of Saint-Gildas, dominating the complex.

This pier also holds an unusual historical moment: in 1776, Benjamin Franklin landed here on his way to Paris to negotiate French support for American independence, and today a pier bears his name. Small boats, terraces and the hustle and bustle of the weekly market complete an enclave that combines history, landscape and calm in a picture that is difficult to forget.

On this day1940 Battle of Britain: The British begin to watch the skies as Hitler unleashes the destructive force of Luftwaffe air bombers against Germany's last undefeated European enemy in the battles of the 'Kanalkampf' or the English Channel. The Battle of Britain will move inland with raids on cities and civilians just two months later.

On this day 1913 Hottest temperature on Earth: With hot spots like "Furnace Creek" and "The Devil's Golf Course," California's Death Valley doesn't surprise with a rise in mercury, but the current temperature reaches 134 °F (56.7 °C), the highest ever recorded on Earth, and a record that will stand more than a century later.

On this day1890 Wyoming statehood: President Benjamin Harrison signs a law making Wyoming the 44th state. The eastern part of the region had been acquired from France in the Louisiana Purchase, and the western part ceded to the United States at the end of the Mexican-American War.

On this day1553 Reigns for nine days: By all indications, an exceptionally intelligent young woman, Lady Jane Grey has the misfortune of reaching the throne of England at a time when Catholics and Protestants are waging ruthless power games. She lasted just nine days as queen before being imprisoned and later executed.

Puerto de Saint-Goustan, Auray, Bretaña, Francia

En el Puerto de Saint-Goustan, en Auray, Francia, el tiempo parece detenerse donde un pequeño estuario se abre al golfo de Morbihan. Sus muelles empedrados, casas con entramado de madera y callejuelas estrechas evocan rincones históricos del norte de España como Hondarribia o Combarro, donde el pasado sigue vivo junto al agua.

Desde la Place de la République, un paseo desciende entre talleres y galerías hasta el puerto, mientras rampas sobre antiguas fortificaciones ofrecen vistas abiertas. Al cruzar el puente de piedra de cuatro arcos hacia la Place Saint-Sauveur, el camino asciende hacia la iglesia de Saint-Gildas, dominando el conjunto.

Este muelle también guarda un momento histórico insólito: en 1776, Benjamin Franklin desembarcó aquí en su camino a París para negociar el apoyo francés a la independencia estadounidense, y hoy un muelle lleva su nombre. Pequeñas embarcaciones, terrazas y el bullicio del mercado semanal completan un enclave que combina historia, paisaje y calma en una estampa difícil de olvidar.

En este día 1940 Batalla de Inglaterra : Los británicos comienzan a observar los cielos mientras Hitler desata la fuerza destructiva de los bombarderos aéreos de la Luftwaffe contra el último enemigo europeo invicto de Alemania en las batallas del 'Kanalkampf' o del Canal de la Mancha. La Batalla de Inglaterra se trasladará tierra adentro con incursiones sobre ciudades y civiles solo dos meses después.

En este día 1913 La temperatura más caliente de la Tierra: Con puntos calientes como "Furnace Creek" y "The Devil's Golf Course", el Valle de la Muerte de California no sorprende con un aumento del mercurio, pero la temperatura actual alcanza los 134 °F (56,7 °C), la más alta jamás registrada en la Tierra, y un récord que se mantendrá más de un siglo después.

En este día 1890 Estadidad de Wyoming: El presidente Benjamin Harrison firma una ley que convierte a Wyoming en el estado número 44. La parte oriental de la región había sido adquirida a Francia en la Compra de Luisiana, y la parte occidental cedida a los Estados Unidos al final de la Guerra Mexicano-Estadounidense.

En este día 1553 Reina durante nueve días: Según todos los indicios, una joven excepcionalmente inteligente, Lady Jane Grey tiene la desgracia de alcanzar el trono de Inglaterra en un momento en que católicos y protestantes están librando despiadados juegos de poder. Durará apenas nueve días como reina antes de ser encarcelada y posteriormente ejecutada.

Porto di Saint-Goustan, Auray, Bretagna, Francia

Al porto di Saint-Goustan, ad Auray, in Francia, il tempo sembra fermarsi dove un piccolo estuario si apre sul Golfo del Morbihan. I suoi moli acciottolati, le case a graticcio e le strette strade richiamano angoli storici del nord della Spagna come Hondarribia o Combarro, dove il passato è ancora vivo vicino all'acqua.

Dalla Place de la République, una passeggiata scende tra officine e gallerie fino al porto, mentre rampe sopra antiche fortificazioni offrono viste aperte. Attraversando il ponte in pietra a quattro archi verso Place Saint-Sauveur, il sentiero sale verso la chiesa di Saint-Gildas, dominando il complesso.

Questo molo ospita anche un momento storico insolito: nel 1776, Benjamin Franklin sbarcò qui mentre si recava a Parigi per negoziare il sostegno francese all'indipendenza americana, e oggi un molo porta il suo nome. Piccole barche, terrazze e il trambusto del mercato settimanale completano un quartiere che unisce storia, paesaggio e calma in un quadro difficile da dimenticare.

In questo giorno, Battaglia d'Inghilterra del 1940: I britannici iniziano a osservare il cielo mentre Hitler scatena la forza distruttiva dei bombardieri aerei della Luftwaffe contro l'ultimo nemico europeo imbattuto della Germania nelle battaglie del 'Kanalkampf' o della Manica. La Battaglia d'Inghilterra si sposterà nell'entroterra con incursioni su città e civili appena due mesi dopo.

In questo giorno del 1913 La temperatura più calda della Terra: con punti caldi come "Furnace Creek" e "The Devil's Golf Course", la Death Valley in California non sorprende con un aumento del mercurio, ma la temperatura attuale raggiunge i 134 °F (56,7 °C), il più alto mai registrato sulla Terra, e un record che rimarrà più di un secolo dopo.

In questo giorno 1890 Status di stato del Wyoming: il presidente Benjamin Harrison firma una legge che rende il Wyoming il 44° stato. La parte orientale della regione era stata acquisita dalla Francia con l'Acquisto della Louisiana, e la parte occidentale ceduta agli Stati Uniti alla fine della guerra messicano-americana.

In questo giorno il 1553 Regina per nove giorni: a quanto pare, una giovane donna eccezionalmente intelligente, Lady Jane Grey, ha la sfortuna di salire al trono d'Inghilterra in un momento in cui cattolici e protestanti conducono spietati giochi di potere. Rimase regina solo nove giorni prima di essere imprigionata e successivamente giustiziata.