Grey-headed bats, Yarra Bend Park, Australia
Today we see a grey-headed bat crossing the sky with its calf clinging to its body, in a scene as unusual as it is tender over Yarra Bend Park, in Australia. This species, also called flying fox, is one of the largest and attracts attention for its silver head and large eyes. It feeds mostly on fruits and nectar, so it helps disperse seeds and pollinate, while resting in noisy colonies during the day. The young are born in spring and, at first, they travel close to the mother on their nocturnal movements.
In Spain, the closest comparison is the greater noctule, the largest bat in Europe. Its diet makes a clear difference, as it hunts insects in mid-flight and usually takes refuge in tree cavities. Even so, both share a valuable ecological role and a powerful flight that dominates the sunset.
Murciélagos de cabeza gris, Parque Yarra Bend, Australia
Hoy contemplamos un murciélago de cabeza gris que cruza el cielo con su cría aferrada al cuerpo, en una escena tan insólita como tierna sobre el Parque Yarra Bend, en Australia. Esta especie, también llamada zorro volador, es de las más grandes y llama la atención por su cabeza plateada y sus grandes ojos. Se alimenta sobre todo de frutos y néctar, por lo que ayuda a dispersar semillas y a polinizar, mientras descansa en colonias ruidosas durante el día. Las crías nacen en primavera y, al principio, viajan pegadas a la madre en sus desplazamientos nocturnos.
En España, la comparación más cercana es el nóctulo mayor, el murciélago más grande de Europa. Su alimentación marca una diferencia clara, ya que caza insectos en pleno vuelo y suele refugiarse en las cavidades de los árboles. Aun así, ambos comparten un papel ecológico valioso y un vuelo potente que domina el atardecer.
Pipistrelli dalla testa grigia, Yarra Bend Park, Australia
Oggi vediamo un pipistrello dalla testa grigia attraversare il cielo con il polpaccio aggrappato al corpo, in una scena tanto insolita quanto tenera sopra il parco di Yarra Bend, in Australia. Questa specie, chiamata anche volpe volante, è una delle più grandi e attira l'attenzione per la sua testa argentata e i grandi occhi. Si nutre principalmente di frutta e nettare, quindi aiuta a disperdere i semi e impollinare, mentre riposa in colonie rumorose durante il giorno. I piccoli nascono in primavera e, all'inizio, viaggiano vicino alla madre durante i loro movimenti notturni.
In Spagna, il paragone più vicino è il noctolo maggiore, il pipistrello più grande d'Europa. La sua dieta fa una chiara differenza, poiché caccia insetti a metà volo e di solito si rifugia nelle cavità degli alberi. Tuttavia, entrambi condividono un ruolo ecologico prezioso e un potente volo che domina il tramonto.
The Mouth of Truth is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
In questo spazio non si paga per entrare: si entra perché si riconosce un’eco,
un frammento di sé, un varco che merita di essere custodito.
Se desideri sostenere questo lavoro con un gesto libero, puoi farlo qui:
This space does not ask for payment to enter: you enter because you recognize an echo,
a fragment of yourself, a threshold worth preserving.
If you wish to support this work with a free and voluntary gesture, you may do so here:
En este espacio no se paga por entrar: se entra porque uno reconoce un eco,
un fragmento de sí mismo, un umbral que merece ser cuidado.
Si deseas apoyar este trabajo con un gesto libre y voluntario, puedes hacerlo aquí:
