World Teachers' Day
What can an Adélie penguin, a bird of barely seventy centimeters, teach us? Quite a lot. On World Teachers' Day, this species from the coast of Antarctica offers a lesson in ingenuity, endurance and a bit of picaresque. It owes its name to Adèle, wife of the French explorer Jules Dumont d'Urville, who found the species during an expedition in 1840.
It builds its nests with pebbles: the males gather them to attract the females and some, without too many scruples, steal them from the neighboring nest. Small but very quarrelsome, they defend their territory with flap blows, and to cross the snow they lie on their bellies and slide like sleds.
In the water they swim with remarkable agility to hunt and dodge leopard seals. Seeing them up close requires a very long trip: Spain maintains two scientific bases in the South Shetland Islands, Juan Carlos I and Gabriel de Castilla, occupied every austral summer.
¿Qué puede enseñarnos un pingüino de Adelia, un ave de apenas setenta centímetros? Bastante. En el Día Mundial de los Docentes, esta especie de las costas de la Antártida ofrece una lección de ingenio, resistencia y algo de picaresca. Debe su nombre a Adèle, esposa del explorador francés Jules Dumont d'Urville, que dio con la especie durante una expedición en 1840.
Construye sus nidos con piedrecitas: los machos las reúnen para atraer a las hembras y algunos, sin demasiados escrúpulos, las roban del nido vecino. Pequeños pero muy peleones, defienden su territorio a golpes de aleta, y para cruzar la nieve se tumban sobre el vientre y se deslizan como trineos.
En el agua nadan con una agilidad notable para cazar y esquivar a las focas leopardo. Verlos de cerca exige un viaje larguísimo: España mantiene dos bases científicas en las islas Shetland del Sur, Juan Carlos I y Gabriel de Castilla, ocupadas cada verano austral.
Giornata Mondiale degli Insegnanti
Cosa può insegnarci un pinguino Adelia, un uccello di appena settanta centimetri? Molto. Nella Giornata Mondiale degli Insegnanti, questa specie della costa Antártica offre una lezione di ingegno, resistenza e un pizzico di picaresco. Deve il suo nome ad Adèle, moglie dell'esploratore francese Jules Dumont d'Urville, che scoprì la specie durante una spedizione nel 1840.
Costruisce i suoi nidi con ciottoli: i maschi li raccolgono per attirare le femmine e alcuni, senza troppi scrupoli, li rubano dal nido vicino. Piccoli ma molto litigiosi, difendono il loro territorio con colpi di ali, e per attraversare la neve si sdraiano a pancia in giù e scivolano come slitte.
In acqua nuotano con straordinaria agilità per cacciare e schivare le foche leopardo. Vederli da vicino richiede un viaggio molto lungo: la Spagna mantiene due basi scientifiche nelle Isole Shetland meridionali, Juan Carlos I e Gabriel de Castilla, occupate ogni estate australe.
Adélie penguin
The Mouth of Truth is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
Free and voluntary gesture on Pay Pal