On this day

A tragedy of Shakespearean proportions in Scotland August 14th, 1040: The King of Scotland, Duncan I, is assassinated while leading an expedition to his rival's land. That rival is also his cousin, Macbeth, and when Duncan dies, Macbeth takes the throne. Centuries later, this will inspire an English writer to write an exaggerated tale, and those who fought against the Scots will not be forgotten.

Una tragedia de proporciones shakesperianas en Escocia agosto 14th, 1040: El rey de Escocia, Duncan I, es asesinado mientras lidera una expedición a la tierra de su rival. Ese rival es también su primo, Macbeth, y cuando Duncan muere, Macbeth toma el trono. Siglos más tarde, esto inspirará a un escritor inglés a escribir un cuento exagerado, y aquellos que lucharon contra los escoceses no serán olvidados.

Una tragedia di proporzioni shakespeariane in Scozia il 14 agosto 1040: il re di Scozia, Duncan I, viene assassinato mentre guidava una spedizione verso la terra del suo rivale. Quel rivale è anche suo cugino, Macbeth, e quando Duncan muore, Macbeth prende il trono. Secoli dopo, questo ispirerà uno scrittore inglese a scrivere un racconto esagerato, e coloro che combatterono contro gli scozzesi non saranno dimenticati.

Cologne's colossal cathedral is now finished August 14th, 1880: Its foundation stone was laid almost exactly 632 years earlier, an imposing masterpiece of Gothic architecture receives its finishing touches and Cologne Cathedral is officially completed. The mostly medieval structure will withstand two world wars and the foot traffic of millions of tourists.

La colosal catedral de Colonia ya está terminada agosto 14th, 1880: Su primera piedra se colocó casi exactamente 632 años antes, una imponente obra maestra de la arquitectura gótica recibe sus toques finales y la Catedral de Colonia se completa oficialmente. La estructura, en su mayoría medieval, resistirá dos guerras mundiales y el tráfico peatonal de millones de turistas.

La colossale Cattedrale di Colonia è ora completata il 14 agosto 1880: la sua prima pietra fu posata quasi esattamente 632 anni prima, un imponente capolavoro di architettura gotica riceve i suoi ritocchi finali, e la Cattedrale di Colonia è ufficialmente completata. La struttura, per lo più medievale, resisterà a due guerre mondiali e al passaggio di milioni di turisti.