Navy Dock, Chicago, Illinois, USA

Navy Dock Jul 16, 2026

At the Navy Pier in Chicago, USA, a historic walkway goes more than 900 m into Lake Michigan and shows how a space can reinvent itself without leaving its past behind. Designed within the Chicago Plan of 1909 and opened in 1916, it was born as a strategic point for transportation, leisure and commerce, as well as paying tribute to the naval veterans of the First World War.

Today, skyscrapers and open water draw a vibrant contrast reminiscent of renovated areas of the Spanish coast, such as Muelle Uno in Malaga, where the city opens up to the sea with new uses.

Parks, museums, stages and family attractions bring this urban icon to life. More than a destination, it is a place in constant transformation that continues to reinvent itself in front of the horizon.

On this day 1799 Rosetta Stone: A large slab inscribed in three different languages, including hieroglyphs and ancient Greek, is discovered by a soldier in Napoleon's Egyptian campaign. The Rosetta Stone, which was once part of a monument from 196 B.C., will be the modern world's key to deciphering the hieroglyphs of ancient Egypt.

On this day 1834 End of the Spanish Inquisition: Instituted by King Ferdinand II and Queen Isabella in 1478, the dreaded Spanish Inquisition finally comes to an official end. Preaching a doctrine that ordered conversion to Catholicism or exile, and employing torture and death sentences, the Inquisition would not go unnoticed.

On this day 1870 Georgia readmitted: The United States is recaptured again when Georgia gains representation in Congress, becoming the last of the former Confederate states to be readmitted to the Union. It's a watershed moment for Reconstruction, but the healing process after the American Civil War will remain arduous.

On this day 1997 Versace Murdered: Just back from a morning walk, Italian style icon Gianni Versace is shot twice while standing on the steps of his Miami Beach, Florida mansion. Versace, the fifth and final victim of Andrew Cunanan's Multi-State Crime Wave, will be mourned by family, friends and a shocked fashion industry.

Muelle de la Armada, Chicago, Illinois, EE. UU.

En el Muelle de la Armada, en Chicago, Estados Unidos, una pasarela histórica se adentra más de 900 m en el lago Míchigan y muestra cómo un espacio puede reinventarse sin dejar atrás su pasado. Diseñado dentro del Plan de Chicago de 1909 y abierto en 1916, nació como punto estratégico para transporte, ocio y comercio, además de rendir homenaje a los veteranos navales de la Primera Guerra Mundial.

Hoy, rascacielos y agua abierta dibujan un contraste vibrante que recuerda a zonas renovadas del litoral español, como el Muelle Uno de Málaga, donde la ciudad se abre al mar con nuevos usos.

Parques, museos, escenarios y atracciones familiares llenan de vida este icono urbano. Más que un destino, es un lugar en constante transformación que sigue reinventándose frente al horizonte.

En este día 1799 Piedra de Rosetta : Una gran losa inscrita en tres idiomas diferentes, incluidos los jeroglíficos y el griego antiguo, es descubierta por un soldado en la campaña egipcia de Napoleón. La Piedra de Rosetta, que una vez formó parte de un monumento del año 196 a.C., será la clave del mundo moderno para descifrar los jeroglíficos del antiguo Egipto.

En este día 1834 Fin de la Inquisición española: Instituida por el rey Fernando II y la reina Isabel en 1478, la temida La Inquisición española finalmente llega a su fin oficial. Predicando una doctrina que ordenaba la conversión al catolicismo o el exilio, y empleando la tortura y las sentencias de muerte, la Inquisición no pasará desapercibida.

En este día 1870 Georgia readmitida: Los Estados Unidos vuelven a ser recuperados cuando Georgia gana representación en el Congreso, convirtiéndose en el último de los antiguos estados confederados en ser readmitido en la Unión. Es un momento decisivo para Reconstruction, pero el proceso de curación después de la Guerra Civil Americana seguirá siendo arduo.

En este día 1997 Versace asesinado: Justo de regreso de un paseo matutino, el icono del estilo italiano Gianni Versace recibe dos disparos mientras está en los escalones de su mansión de Miami Beach, Florida. Versace, la quinta y última víctima de La ola de crímenes multiestatales de Andrew Cunanan, será llorada por familiares, amigos y una conmocionada industria de la moda.

Navy Pier, Chicago, Illinois, EE. UU.

Al Navy Pier di Chicago, USA, un percorso storico si estende per oltre 900 m nel Lago Michigan e mostra come uno spazio possa reinventarsi senza lasciare il proprio passato alle spalle. Progettato all'interno del Piano di Chicago del 1909 e inaugurato nel 1916, nacque come punto strategico per trasporti, tempo libero e commercio, oltre a rendere omaggio ai veterani navali della Prima Guerra Mondiale.

Oggi, grattacieli e acque aperte creano un vivace contrasto che ricorda le zone rinnovate della costa spagnola, come Muelle Uno a Malaga, dove la città si apre al mare con nuovi usi.

Parchi, musei, palchi e attrazioni per famiglie danno vita a questa icona urbana. Più di una destinazione, è un luogo in continua trasformazione che continua a reinventarsi davanti all'orizzonte.

In questo giorno del 1799 Pietra di Rosetta: Una grande lastra incisa in tre lingue diverse, tra cui geroglifici e greco antico, viene scoperta da un soldato durante la campagna egiziana di Napoleone. La Pietra di Rosetta, che un tempo faceva parte di un monumento del 196 a.C., sarà la chiave del mondo moderno per decifrare i geroglifici dell'antico Egitto.

In questo giorno del 1834 Fine dell'Inquisizione spagnola: istituita dal re Ferdinando II e dalla regina Isabella nel 1478, la temuta Inquisizione spagnola giunge finalmente alla sua fine ufficiale. Predicando una dottrina che ordinava la conversione al cattolicesimo o l'esilio, e utilizzando torture e condanne a morte, l'Inquisizione non passò inosservata.

In questo giorno 1870 la Georgia è riammessa: gli Stati Uniti vengono riconquistati quando la Georgia ottiene rappresentanza al Congresso, diventando l'ultimo degli ex stati confederati a essere riammesso nell'Unione. È un momento cruciale per la Ricostruzione, ma il processo di guarigione dopo la Guerra Civile Americana rimarrà arduo.

In questo giorno 1997 Versace assassinato: Appena tornato da una passeggiata mattutina, l'icona dello stile italiano Gianni Versace viene colpito due volte mentre è in piedi sui gradini della sua villa a Miami Beach, Florida. Versace, la quinta e ultima vittima dell'ondata di crimini multi-statali di Andrew Cunanan, sarà pianta da famiglia, amici e da un'industria della moda scioccata.