In this day: August 27th
Washington loses to Howe in Brooklyn Heights August 27th, 1776: In less than two months per nation, the United States fights the largest battle of the Revolutionary War to date, as George Washington and his 10,000-strong Continental Army troops battle General William Howe's 20,000-man British force at Gowanus Pass in Brooklyn Heights to control the strategic port of New York City.
Washington pierde ante Howe en Brooklyn Heights agosto 27th, 1776: En menos de dos meses por nación, Estados Unidos libra la mayor batalla de la Guerra de la Independencia hasta la fecha, cuando George Washington y sus 10.000 soldados del Ejército Continental luchan contra la fuerza británica de 20.000 hombres del general William Howe en Gowanus Pass, en Brooklyn Heights, para controlar el puerto estratégico de la ciudad de Nueva York.
Washington perde contro Howe a Brooklyn Heights
27 agosto 1776: In meno di due mesi per nazione, gli Stati Uniti combattono la più grande battaglia della Guerra d'Indipendenza fino ad allora, mentre George Washington e i suoi 10.000 uomini dell'esercito continentale combattono contro la forza britannica di 20.000 uomini del generale William Howe al Gowanus Pass a Brooklyn Heights per controllare il porto strategico di New York City.
Famous Five launches emblematic case August 27th, 1927: Five Alberta women file a petition with the Supreme Court of Canada asking, "Does the word 'Persons' in Section 24 of the British North America Act of 1867 include women?" The Supreme Court will rule that women are not "persons" in 1928, before being overturned by the Privy Council of England in 1929, making the People's Case a milestone for women's rights in Canada.
Famous Five lanza un caso emblemático agosto 27th, 1927: Cinco mujeres de Alberta presentan una petición ante el Corte Suprema de Canadá preguntando: "¿La palabra 'Personas' en la Sección 24 de la Ley de la Norteamérica Británica de 1867 incluye a las mujeres?" La Corte Suprema dictaminará que las mujeres no son "personas" en 1928, antes de ser revocada por el Consejo Privado de Inglaterra en 1929, lo que convierte el Caso de las Personas en un hito para los derechos de las mujeres en Canadá.
Famous Five lancia un caso emblematico
27 agosto 1927: Cinque donne dell'Alberta presentano una petizione alla Corte Suprema del Canada chiedendo: "La parola 'Persone' nella Sezione 24 del British North America Act del 1867 include le donne?" La Corte Suprema stabilirà che le donne non sono "persone" nel 1928, prima di essere annullato dal Consiglio Privato d'Inghilterra nel 1929, rendendo il Caso del Popolo una pietra miliare per i diritti delle donne in Canada.
First TV series starring an Asian-American premieres August 27th, 1951: Chinese-American silent film and sound star Anna May Wong plays a detective in the first television series starring an Asian-American. The show will air for one season on the now-defunct DuMont network. Unfortunately, no known copies of the series or its scripts are preserved.
Se estrena la primera serie de televisión protagonizada por un asiático-americano agosto 27th, 1951: La estrella de cine mudo y sonoro chino-estadounidense Anna May Wong interpreta a una detective en la primera serie de televisión protagonizada por un asiático-americano. El programa se emitirá durante una temporada en la ahora desaparecida cadena DuMont. Lamentablemente, no se conservan copias conocidas de la serie ni de sus guiones.
La prima serie TV con protagonista un asiatico-americano debutta
27 agosto 1951: La star cinese-americana del cinema muto e del cinema sonoro Anna May Wong interpreta un detective nella prima serie televisiva con protagonista un asiatico-americano. La serie andrà in onda per una stagione sulla ormai defunta rete DuMont. Purtroppo, non sono conservate copie note della serie o dei suoi copioni.
Amazing achievements and strange facts get their tome August 27th, 1955: Inspired by a discussion about whether grouse or golden plover fly faster, the marketing director of Guinness Breweries and his fellow researchers compile a reference book to answer such strange and wonderful questions, and the first Guinness Book of World Records is published.
Logros asombrosos y hechos extraños obtienen su tomo agosto 27th, 1955: Inspirados por una discusión sobre si el urogallo o el chorlito dorado vuelan más rápido, el director de marketing de Guinness Breweries y sus colegas investigadores compilan un libro de referencia para responder a preguntas tan extrañas y maravillosas, y se publica el primer Libro Guinness de los Récords.
Risultati straordinari e fatti strani trovano il loro volume
27 agosto 1955: Ispirati da una discussione sul fatto che gli urogalli o i pivieri dorati volino più velocemente, il direttore marketing della Guinness Breweries e i suoi colleghi ricercatori compilano un libro di riferimento per rispondere a domande così strane e meravigliose, e viene pubblicato il primo Guinness dei Primati dei Mondi.
