In this day
Vesuvius awakens, darkening the heavens and burying the cities August 24th, Year 79 A.D.: A plume of ash and Pumice Stone rises into the afternoon sky of southern Italy as Mount Vesuvius erupts with terrifying force, killing tens of thousands of people in Pompeii in scorching heat and burying them in ash where they lie. Flows from the eruption also consume the city of Herculaneum.
El Vesubio despierta, oscureciendo los cielos y enterrando las ciudades agosto 24th, Año 79 d.C.: Una columna de cenizas y piedra pómez se eleva hacia el cielo de la tarde del sur de Italia mientras El Vesubio entra en erupción con una fuerza aterradora, matando a decenas de miles de personas en Pompeya con un calor abrasador y enterrándolas en cenizas donde yacen. Los flujos de la erupción también consumen la ciudad de Herculano.
Il Vesuvio si risveglia, oscurando i cieli e seppellendo le città
24 agosto, anno 79 d.C.: Una colonna di cenere e pietra pomice si innalza nel cielo pomeridiano del sud Italia mentre il Monte Vesuvio erutta con una forza terrificante, uccidendo decine di migliaia di persone a Pompei nel caldo cocente e seppellendole nella cenere dove giacciono. Le colate dell'eruzione consumano anche la città di Ercolano.