Canadian Cranes, New Mexico, United States

Canadian Cranes Oct 30, 2026

Winter brings a familiar rhythm to the Bosque del Apache National Wildlife Refuge in New Mexico. The cranes return, the wetlands fill with birds, and the area becomes a gathering place for seasonal wildlife. Founded in 1939, this 57,331-acre (23,201-hectare) sanctuary was established to provide a protected stopover for migratory waterfowl. Today, its wetlands, fields, and waterways support wildlife year-round. The sandhill cranes, the stars of today’s photo, are particularly associated with the refuge during the winter.

These cranes typically begin arriving in late October and remain there throughout the winter. At night, they rest in shallow waters before heading out at dawn to nearby fields to feed. The refuge is an important wintering ground for the Rocky Mountain population of sandhill cranes, which migrates through the middle Rio Grande Valley. Other seasonal visitors include snow geese, Ross’s geese, pintail ducks, northern shovelers, hawks, and eagles. Mammals such as mule deer, coyotes, and black-tailed hares also inhabit the refuge, whose diverse ecosystems provide shelter for threatened and endangered species as well.

Grullas canadienses, Nuevo México, Estados Unidos

El invierno trae consigo un ritmo familiar al Refugio Nacional de Vida Silvestre Bosque del Apache, en Nuevo México. Las grullas regresan, los humedales se llenan de aves y la zona se convierte en un punto de encuentro para la fauna estacional. Fundado en 1939, este santuario de 57.331 acres (23,201 hectáreas) se creó para ofrecer una parada protegida a las aves acuáticas migratorias. Hoy, sus humedales, campos y cursos de agua albergan fauna durante todo el año. Las grullas canadienses, protagonistas de la imagen de hoy, están especialmente ligadas al refugio durante el invierno.

Estas grullas suelen comenzar a llegar a finales de octubre y permanecen allí durante todo el invierno. Por la noche, descansan en aguas poco profundas antes de dirigirse, al amanecer, a los campos cercanos para alimentarse. El refugio es una importante zona de invernada para la población de grullas canadienses de las Montañas Rocosas, que migra a través del valle medio del río Grande. Entre otros visitantes estacionales se encuentran los gansos nivales, los gansos de Ross, los ánades rabudos, los patos cuchara comunes, los halcones y las águilas. Mamíferos como el ciervo mulo, el coyote y la liebre de cola negra también habitan en el refugio, cuyos diversos ecosistemas dan cobijo además a especies amenazadas y en peligro de extinción.

Gru canadesi, Nuovo Messico, Stati Uniti

L’inverno porta con sé un ritmo familiare alla Riserva Naturale Nazionale Bosque del Apache, nel Nuovo Messico. Le gru tornano, le zone umide si riempiono di uccelli e l’area diventa un punto di incontro per la fauna stagionale. Fondata nel 1939, questa riserva di 57.331 acri (23.201 ettari) è stata creata per offrire una sosta protetta agli uccelli acquatici migratori. Oggi, le sue zone umide, i campi e i corsi d’acqua ospitano fauna durante tutto l’anno. Le gru canadesi, protagoniste dell’immagine di oggi, sono particolarmente legate alla riserva durante l’inverno.

Queste gru iniziano solitamente ad arrivare alla fine di ottobre e vi rimangono per tutto l’inverno. Di notte, riposano in acque poco profonde prima di dirigersi, all’alba, verso i campi vicini per nutrirsi. La riserva è un’importante area di svernamento per la popolazione di gru canadesi delle Montagne Rocciose, che migra attraverso la valle centrale del fiume Grande. Tra gli altri visitatori stagionali vi sono le oche delle nevi, le oche di Ross, le anatre codone, le anatre cucchiaio comuni, i falchi e le aquile. Anche mammiferi come il cervo mulo, il coyote e la lepre dalla coda nera abitano nella riserva, i cui diversi ecosistemi offrono rifugio anche a specie minacciate e in via di estinzione.