In this day August 29th

Farmers Rise Up in Massachusetts August 29th, 1786: In protest of high taxes and political corruption, American farmers begin a military standoff that closes the federal courthouse in Springfield, Massachusetts. Shays' rebellion will eventually be defeated by a private militia, but it will shake national leaders enough to call for a stronger U.S. government to suppress future uprisings.

Los agricultores se levantan en Massachusetts agosto 29th, 1786: En protesta por los altos impuestos y la corrupción política, los granjeros estadounidenses inician un enfrentamiento militar que cierra el tribunal federal en Springfield, Massachusetts. La rebelión de Shays finalmente será derrotada por una milicia privada, pero sacudirá lo suficiente a los líderes nacionales como para pedir un gobierno estadounidense más fuerte para reprimir futuros levantamientos.

I contadini si sollevano in Massachusetts 29 agosto 1786: In segno di protesta contro le alte tasse e la corruzione politica, gli agricoltori americani iniziano uno stallo militare che chiude il tribunale federale di Springfield, Massachusetts. La ribellione di Shays sarà infine sconfitta da una milizia privata, ma scuoterà i leader nazionali abbastanza da chiedere un governo degli Stati Uniti più forte per reprimere future rivolte.

Faraday demonstrates electromagnetism August 29th, 1831: The English chemist and self-taught Michael Faraday publicly demonstrates his discovery of electromagnetism, or as he calls it, a 'wave of electricity', through electromagnetic induction. His discovery of this energy transmission will help generate humanity's electrical revolution.

Faraday demuestra el electromagnetismo agosto 29th, 1831: El químico inglés y autodidacta Michael Faraday demuestra públicamente su descubrimiento del electromagnetismo, o como él lo llama, una 'onda de electricidad', a través de inducción electromagnética. Su descubrimiento de esta transmisión de energía ayudará a generar la revolución eléctrica de la humanidad.

Faraday dimostra l'elettromagnetismo
29 agosto 1831: Il chimico inglese e autodidatta Michael Faraday dimostra pubblicamente la sua scoperta dell'elettromagnetismo, o come lo chiama lui, un''onda elettrica', tramite induzione elettromagnetica. La sua scoperta di questa trasmissione di energia aiuterà a generare la rivoluzione elettrica dell'umanità.

The 'first lightning' detonates and the atomic arms race begins August 29th, 1949: Twenty kilotons of nuclear fission flatten a purpose-built "city" in a remote part of the Kazakh Republic of the USSR, and the Soviet Union is now on par with the United States as the only other nuclear power on the globe. Called the 'First Ray', the Soviet atomic bomb is born from espionage and scientific brilliance.

Detona el 'primer rayo' y comienza la carrera armamentística atómica agosto 29th, 1949: Veinte kilotones de fisión nuclear arrasan una "ciudad" especialmente construida en una parte remota de la República Kazajsa de la URSS, y la Unión Soviética está ahora a la par con los Estados Unidos como la única otra potencia nuclear en el globo. Llamada 'Primer Rayo', la bomba atómica soviética nace del el espionaje y la brillantez científica.

Il 'primo fulmine' esplode e inizia la corsa agli armamenti atomici
29 agosto 1949: Venti kilotoni di fissione nucleare radono al suolo una "città" costruita appositamente in una zona remota della Repubblica Kazaka dell'URSS, e l'Unione Sovietica è ora pari agli Stati Uniti come unica altra potenza nucleare al mondo. Chiamata 'Primo Raggio', la bomba atomica sovietica nasce dallo spionaggio e dal genio scientifico.

U.S. Gulf Coast Hit by Hurricane Katrina August 29th, 2005: Once churning with Category 5 strength over the Gulf of Mexico, Hurricane Katrina has weakened, but it still has fierce winds as it makes landfall near New Orleans, Louisiana. A massive storm surge will break the taxes, devastating that city as Katrina becomes one of the worst natural disasters in U.S. history.

La costa del Golfo de EE.UU. golpeada por el huracán Katrina agosto 29th, 2005: Una vez agitado con fuerza de categoría 5 sobre el Golfo de México, El huracán Katrina se ha debilitado, pero todavía tiene vientos feroces mientras toca tierra cerca de Nueva Orleans, Luisiana. Una marejada ciclónica masiva romperá los gravámenes, devastando esa ciudad mientras Katrina se convierte en uno de los peores desastres naturales en la historia de Estados Unidos.

Costa del Golfo degli Stati Uniti colpita dall'uragano Katrina
29 agosto 2005: Con una forza originaria di categoria 5, sopra il Golfo del Messico l'uragano Katrina si è indebolito, ma ha ancora venti fortissimi mentre tocca terra vicino a New Orleans, Louisiana. Un'enorme mareggiata ciclonica romperá le protezioni, devastando quella città mentre Katrina diventerá uno dei peggiori disastri naturali nella storia degli Stati Uniti.

SPONSORED

The Mouth of Truth is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.

Subscribe