California Sea Lions, Off Mexico, Pacific Ocean

California Sep 12, 2026

A school of sardines turns into a whirlwind when the California sea lions appear, here off the coast of Mexico, in the Pacific Ocean. They hunt as a team, turn, accelerate and mess up the school until they open the perfect gap; sometimes they even take advantage of the work of dolphins and seabirds to corral the fish.

They live from British Columbia to Mexico and manage just as well on land as they do in the water: they turn their hind flippers forward and walk on all fours, something impossible for seals. Under water they propel themselves with the front fins, reach about 40 km/h in short sections, go down to about 275 meters and hold their breath for about ten minutes.

To see them, you have to travel to the American Pacific coast: the Gulf of California, in Mexico, is one of the best places in the world to observe its colonies up close.

Leones marinos de California, frente a México, Océano Pacífico

Un banco de sardinas se convierte en un torbellino cuando aparecen los leones marinos de California, aquí frente a las costas de México, en el océano Pacífico. Cazan en equipo, giran, aceleran y desordenan al cardumen hasta abrir el hueco perfecto; a veces aprovechan incluso el trabajo de delfines y aves marinas para acorralar a los peces.

Viven desde la Columbia Británica hasta México y se manejan igual de bien en tierra que en el agua: giran sus aletas traseras hacia delante y caminan a cuatro patas, algo imposible para las focas. Bajo el agua se impulsan con las aletas delanteras, alcanzan unos 40 km/h en tramos cortos, bajan hasta cerca de 275 metros y aguantan la respiración unos diez minutos.

Para verlos hay que viajar a la costa del Pacífico americano: el golfo de California, en México, es uno de los mejores lugares del mundo para observar sus colonias de cerca.

Leoni marini della California, al largo del Messico, Oceano Pacifico

Un branco di sardine si trasforma in un turbine quando appaiono i leoni marini della California, qui al largo della costa del Messico, nell'Oceano Pacifico. Cacciano in squadra, si girano, spingono e disturbano il banco finché non aprono il buco perfetto; a volte approfittano persino del lavoro di delfini e uccelli marini per accerchiare i pesci.

Vivono dalla British Columbia al Messico e se la cavano altrettanto bene sulla terra quanto in acqua: girano le pinne posteriori in avanti e camminano a quattro zampe, cosa impossibile per le foche. Sott'acqua, si spingono con le pinne anteriori, raggiungono circa 40 km/h in brevi tratti, scendono a circa 275 metri e trattengono il respiro per circa dieci minuti.

Per vederli, bisogna viaggiare fino alla costa pacifica americana: il Golfo di California, in Messico, è uno dei posti migliori al mondo per osservare da vicino le sue colonie.