Andiamo a Votare

Non rispondo più alle inutili provocazioni e all'evidente tonteria, non solo degli italiani, ma anche un po' dappertutto nel mondo.

La democrazia non è il migliore dei sistemi politici, ma certamente il meno peggio, e non l'ho detto io.

Parlare e commentare non servono ormai a nulla: essendo tonti e molti analfabeti, i cittadini non leggono, leggono poco e, quando leggono, non capiscono.

Giustamente, i temi sono complessi e, per la maggioranza, inacessibili. Ma c'è ancora un diritto, finché non ce lo toglieranno, ed è quello di esprimersi alle urne.

La maggioranza degli aventi diritto al voto non vota: se ne sta a casa, pensando che non ne vale la pena. Non è vero, è l'unico mezzo che ci resta per cambiare la situazione, non importa chi, ma votate, qualunque esso sia, dimostrate la vostra partecipazione.

Penalizzate i cattivi amministratori, per qualsiasi motivo li consideriate cattivi, esprimete un'opinione, anche se solo di simpatia o perché uno ha una bella faccia.

Ricordatevi, non capita tutti i giorni, ma quel giorno lasciate perdere la televisione e il telefonino, pensate in coscienza che il bene, o il meglio, ed anche il peggio di TUTTI è nelle vostre mani.

Fate capire a chi darete il vostro mandato, a chi dovrebbe eseguire il proprio compito, non nell'interesse del partito che rappresenta, non in quello della propria camarilla, o di influenze e lobbies esterne, ma nel l'interesse della vostra NAZIONE, fate capire a questi Signori, che se non agiscono al meglio, la prossima volta li manderete a casa, senza se e senza ma.

FATELO e vi sentirete meglio.

🇬🇧 English

Let’s Go Vote

I no longer respond to useless provocations and evident foolishness—not only from Italians, but from all over the world. Democracy is not the best political system, but certainly the least bad, and I didn’t say that first.

Talking and commenting are now useless: people are foolish and many are illiterate. They don’t read, read very little, and when they do, they don’t understand. Rightly so—the topics are complex and inaccessible to most.

But there is still one right, until they take it away from us: the right to express ourselves at the polls. The majority of those entitled to vote do not vote. They stay home, thinking it’s not worth it. That’s not true—it’s the only means we have left to change things. It doesn’t matter who, but vote, whoever it may be. Show your participation.

Punish bad administrators, for whatever reason you consider them bad. Express an opinion—even if it’s just sympathy or because someone has a nice face.

Remember, it doesn’t happen every day. But on that day, forget the television and the phone. Think with conscience that the good, or the better, and even the worse for ALL is in your hands.

Make it clear to whom you give your mandate, to those who should carry out their task—not in the interest of the party they represent, nor their own clique or external lobbies, but in the interest of your NATION. Make it clear to these Gentlemen that if they don’t act well, next time you’ll send them home, no ifs or buts.

DO IT and you’ll feel better.

🇪🇸 Español

Vamos a Votar

Ya no respondo a provocaciones inútiles ni a la evidente tontería, no solo de los italianos, sino también de muchas partes del mundo. La democracia no es el mejor sistema político, pero ciertamente el menos malo, y no lo dije yo primero.

Hablar y comentar ya no sirve de nada: la gente es tonta y muchos son analfabetos. No leen, leen poco y, cuando leen, no entienden. Con razón: los temas son complejos e inaccesibles para la mayoría.

Pero aún queda un derecho, hasta que nos lo quiten: el de expresarnos en las urnas. La mayoría de los que tienen derecho a votar no votan. Se quedan en casa pensando que no vale la pena. No es cierto: es el único medio que nos queda para cambiar la situación. No importa quién, pero votad, sea quien sea. Demostrad vuestra participación.

Castigad a los malos administradores, por cualquier motivo que los consideréis malos. Expresad una opinión, aunque sea solo por simpatía o porque alguien tiene buena cara.

Recordad, no ocurre todos los días. Pero ese día, dejada de lado la televisión y el móvil. Pensad con conciencia que el bien, o lo mejor, e incluso lo peor de TODOS está en vuestras manos.

Haced entender a quién dais vuestro mandato, a quien debería cumplir su tarea, no en interés del partido que representa, ni de su camarilla o de influencias y lobbies externos, sino en interés de vuestra NACIÓN. Haced entender a estos Señores que, si no actúan bien, la próxima vez los mandaréis a casa, sin peros.

HACEDLO y os sentiréis mejor.

🇫🇷 Français

Allons Voter

Je ne réponds plus aux provocations inutiles ni à la bêtise évidente, non seulement des Italiens, mais aussi un peu partout dans le monde. La démocratie n’est pas le meilleur des systèmes politiques, mais certainement le moins pire, et ce n’est pas moi qui l’ai dit en premier.

Parler et commenter ne sert plus à rien : les gens sont idiots et beaucoup sont analphabètes. Ils ne lisent pas, lisent peu et, quand ils lisent, ils ne comprennent pas. À juste titre : les sujets sont complexes et inaccessibles pour la majorité.

Mais il reste encore un droit, jusqu’à ce qu’on nous le retire : celui de nous exprimer dans les urnes. La majorité des personnes ayant le droit de vote ne votent pas. Elles restent chez elles, pensant que cela ne vaut pas la peine. Ce n’est pas vrai : c’est le seul moyen qu’il nous reste pour changer la situation. Peu importe qui, mais votez, quel qu’il soit. Montrez votre participation.

Sanctionnez les mauvais administrateurs, pour quelque raison que vous les considériez mauvais. Exprimez une opinion, même si ce n’est que par sympathie ou parce que quelqu’un a une belle tête.

Souvenez-vous, cela n’arrive pas tous les jours. Mais ce jour-là, laissez tomber la télévision et le téléphone. Pensez en conscience que le bien, ou le mieux, et même le pire de TOUS est entre vos mains.

Faites comprendre à qui vous donnez votre mandat, à ceux qui doivent accomplir leur tâche, non dans l’intérêt du parti qu’ils représentent, ni de leur clique ou de lobbies externes, mais dans l’intérêt de votre NATION. Faites comprendre à ces Messieurs que s’ils n’agissent pas au mieux, la prochaine fois vous les renverrez chez eux, sans conditions.

FAITES-LE et vous vous sentires mieux.

Gianfranco Maitilasso Grossi